Bündnis Bleiberecht, Seebrücke, move on und Fluchtpunkte Tübingen rufen zu humanitärer Hilfe gegen die unmenschlichen Lebensbedingungen von Geflüchteten an der bosnisch-kroatischen Grenze auf. Bis zum 31. Januar werden Sachspenden und Geldspenden gesammelt und danach der vor Ort tätigen humanitären Hilfsorganisation SOS Bihac übergeben.
UPDATE 31.01.2021: Es werden keine Sachspenden mehr angenommen. WIr bedanken uns bei allen Spender*innen für ihr großartiges Engagement!
Information in English | معلومات باللغة العربية | Informacion në gjuhën shqipe | اطلاعات به زبان فارسی
Wir unterstützen SOS Bihac
SOS Bihac ist eine zivilgesellschaftliche Organisation, die Flüchtlingen und Einwohner*innen an der bosnisch-kroatischen Grenze hilft. Die Organisation entstand im Jahr 2019 als tausende von Geflüchteten unter extrem elenden Bedingungen im Lager Vucjak bei Bihac untergebracht waren.
SOS Bihac ist eine Kooperation zwischen dem Aachener Netzwerk für humanitäre Hilfe und interkulturelle Friedensarbeit e.V. (das während des Bosnienkriegs entstand und bereits damals humanitäre Hilfe leistete) und engagierten Bürger*innen von Bihac um den Kriegsversehrten Zlatan Kovacevic. SOS Bihac ist mittlerweile als humanitäre Hilfsorganisation anerkannt.
Sie leistet grundlegende medizinische Versorgung z.B. für Verletzte bei Pushbacks an der Grenze, verteilt Nahrung und Wasser an Geflüchtete und hilfesuchende Einheimische und sammelt Utensilien zur Unterstützung des Wegs der Flüchtlinge wie Schuhe oder Schlafsäcke.
Hinweis: 7.12.2020 Arte Reportage: Der Helfer von Bihac
Bitte helfen Sie mit einer Sachspende!
Wir sammeln v.a. für männliche Erwachsene:
- wintertaugliche und stabile Schuhe (bis Größe 44)
- Jacken und sonstige wintertaugliche Kleidung
- Schlafsäcke und weitere nützliche Dinge für das Überleben an der bosnisch-kroatischen Grenze.
UPDATE 31.01.2021: Es werden keine Sachspenden mehr angenommen. WIr bedanken uns bei allen Spender*innen für ihr großartiges Engagement!
Bitte bringen Sie Ihre Sachspenden bis zum 31. Januar an eine der folgenden Sammelstellen in Tübingen:
- Südstadt: Vier-Häuser-Projekt, Hechingerstr. 23 (Abgabe bitte primär tagsüber am Wochenende)
- Stadtmitte: Der faire Kaufladen, Marktgasse 12 (Abgabe bitte zu den Öffnungszeiten werktags 10-17 Uhr)
- Nordstadt / WHO: Der Marktladen, Vogelbeerweg 4 (Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 19 Uhr, Sa: 8.30 – 14 Uhr)
Wir bitten darum, die Spenden ausschließlich zu den genannten Öffnungszeiten persönlich bei den Sammelstellen abzugeben (und nicht einfach vor die Tür zu stellen)!
Bitte nur gut erhaltene und saubere/gewaschene Sachen abgeben – gerne in guten Kartons. Bei der Übergabe sind die Corona-Regeln zu beachten! Vielen Dank!
Aktuelle Informationen zur Sammlung und ggf. weitere Annahmestellen werden laufend ergänzt: https://bleiberecht.mtmedia.org/category/sos-bihac/
Bitte helfen Sie mit einer Geldspende!
Wir sammeln Geldspenden für SOS Bihac, damit vor Ort in Bosnien nötige Dinge gekauft werden können sowie für unsere Aktivitäten (z.B. Transporte nach Bosnien). Die Gelder werden weitergeleitet an den gemeinnützigen deutschen Partnerverein von SOS Bihac, das Aachener Netzwerk für humanitäre Hilfe und interkulturelle Arbeit e.V. (https://aachener-netzwerk.de).
Bitte spenden Sie auf das Konto von*
menschen.rechte Tübingen e.V.
VR Bank Tübingen
IBAN: DE25 6406 1854 0308 1020 02
BIC: GENODES1STW
Verwendungszweck: Bihac
*Spenden an den als gemeinnützig und mildtätig anerkannten Verein sind steuerlich abzugsfähig. Für Spenden bis 200 Euro reicht der Kontoauszug als Nachweis gegenüber dem Finanzamt. Wir stellen aber auch für kleinere Spenden Spendenbescheinigungen aus, wenn die Adresse im Verwendungszweck angegeben wird.
Humanitäre Flüchtlings-Katastrophe an der EU-Grenze in Bosnien – weil sich „WIR SCHAFFEN DAS“ nicht wiederholen darf
Die humanitäre Situation von Geflüchteten an der EU-Grenze verschlimmert sich permanent. Warum ist das so? Weil sich „2015“ und „wir schaffen das“ nicht wiederholen darf. Die unmenschlichen Zustände an der Grenze sollen eine abschreckende Wirkung haben.
Charakteristisch für diese Situation ist, dass auch nach schlimmen Ereignissen wie dem verheerenden Brand auf Lesbos im September 2020 so gut wie nichts geändert wird. Und jetzt brannte kurz vor Weihnachten auch das Lager Lipa bei Bihac und ca. 3.000 Geflüchtete wurden bei winterlichen Minusgraden obdachlos. Und wieder ist so gut wie nichts passiert.
Anstatt diese humanitären Katastrophen zu beenden und Geflüchteten Zugang zum Asylrecht und zum Flüchtlingsschutz in der EU zu gewähren, beeilte sich etwa der Kandidat für den CDU-Vorsitz Merz angesichts der Ereignisse in Bosnien, zu erklären, dass den Geflüchteten „an Ort und Stelle“ (Tagesschau 2.1.21) geholfen werden müsse. Dies entspricht der symptomatischen Haltung für den Mainstream der Flüchtlingspolitik, der sich vom St. Floriansprinzip und nicht von den international gültigen Menschenrechten und der Genfer Flüchtlingskonvention leiten lässt.
Was diese Politik anrichtet, lässt sich jetzt auch wieder im kleinen Bosnien-Herzegowina beobachten – wenn man nicht absichtlich wegschaut.
Neben den griechischen Inseln und der griechisch-türkischen Grenze ist die Region um Bihac an der bosnisch-kroatischen Grenze einer der „Hot-Spots“ des Versagens der Flüchtlingspolitik der EU geworden. Die Situation dort ist seit 2018 geprägt
- von übelsten Menschenrechtsverletzungen durch die kroatische (Grenz-)Polizei bei „Pushbacks“ von Geflüchteten, die die Europäische Union erreichen wollen – UND ALLE SCHAUEN WEG
sowie - von übelsten Lebensbedingungen der Geflüchteten in Bosnien. Die Geflüchteten hausen in Wäldern, leerstehenden Fabriken, Rohbauten und auf der Straße.
Das kleine und wirtschaftlich schwache Bosnien bekommt von der EU viel Geld, damit es die Rolle des Türstehers übernimmt und die Geflüchteten von der EU fernhält.
Die anfängliche Offenheit der bosnischen Behörden und der Bevölkerung kippte schnell, weil das von Armut geprägte Land mit dieser Situation überfordert war und ist. In der ganzen Grenzregion um Bihac gibt es seit 2016 keine angemessene Unterbringung. Dem nicht winterfesten und Ende 2018 aufgelösten Lager Vucjak am Stadtrand von Bihac folgte die Unterbringung im 25 km von Bihac entfernten Lager Lipa, ebenfalls in Form von Sommerzelten ohne Strom und Wasser – anstatt die Menschen in einer bereitstehenden beheizbaren Halle im Stadtgebiet von Bihac unterzubringen.
Die Schließung des Lagers Lipa kurz vor Weihnachten durch den Betreiber, die Internationale Organisation für Migration (IOM), war zwar irgendwie unausweichlich, aber auch verantwortungslos. Sie führte über mehrere Tage zu einer völlig aus dem Ruder gelaufenen Situation, weil auch die zwischendurch geplante Verlegung der Menschen in die Nähe der Hauptstadt Sarajevo am Widerstand aus der Bevölkerung scheiterte und schließlich nichts anderes übrig blieb als Lipa wieder aufzubauen – mit noch schlechteren Zelten. So sieht es mitten im Winter an „Ort und Stelle“ aus.
Was fordern wir?
- Schluss mit der hässlichen und verlogenen Flüchtlingspolitik: Flüchtlings- und Menschenrechte müssen ernst genommen werden. Das bedeutet:
- Die EU muss den Zugang zum Asylrecht innerhalb der EU zulassen und eine fairer und solidarischer Verteilungsmechanismus in der EU (statt „Dublin“) muss endlich eingerichtet werden
- „Pushbacks“, bei denen das Recht auf Asyl und Menschen(rechte) verletzt werden und Gewalt bis hin zur Folter ausgeübt wird, dürfen nicht straflos bleiben, sondern müssen angeklagt und verfolgt werden.
- der EU-Türkei-Deal muss von der EU beendet werden und der neue von-der-Leyen-EU-Migrationspakt mit seinen „Rückführungspatenschaften“ darf nicht in Kraft treten
- Die Geflüchteten an der bosnisch-kroatischen Grenze müssen von den bosnischen Behörden menschenwürdig untergebracht werden und die sozialen Leistungen erhalten, die sie benötigen. Zivilgesellschaftliche Hilfe muss gefördert und unterstützt werden.
- Es ist gut, wenn sich Städte und Landkreise wie auch Tübingen zum „Sicheren Hafen“ erklären. Es muss aber auch etwas geschehen, sonst verkommen solche Erklärungen zum Feigenblatt. Wir fordern OB Palmer und Landrat Walter auf, dem Beispiel von OB Neher zu folgen und sich aktiv für die Aufnahme von Geflüchteten einzusetzen.
- Fluchtursachen bekämpfen, nicht Flüchtlinge!
Weitere Informationen / Hinweise:
– 27.12.2020 Tagesschau: Großbrand in Flüchtlingslager Lipa
– 29.12.20 Deutsche Welle: Helfer: Tausende Migranten in Bosnien in Lebensgefahr
– 30.12.20 Deutschlandfunk: Lage der Flüchtlinge in Bosnien: „Bankrotterklärung der Humanität“
– 4.1.21 Die tageszeitung: Geflüchtete in Bosnien und Herzegowina: Lipa ist ein Alptraum
– 5.1.21 PRO ASYL Bosnien: PRO ASYL kritisiert politisches Totalversagen und fordert Bund und Länder zum Handeln auf
– 10.1.2021 ZDF Berlin direkt: Flüchtlingspolitik: Das laute Schweigen (aktueller Filmbericht über die Situation in Lipa)
Text: Andreas Linder, move on – menschen.rechte Tübingen e.V., Kontakt: info@menschen-rechte-tue.org
Information in English
Dear friends,
as you may have seen in the news media already, in this winter time the humanitarian situation of refugees who are trying to enter the European Union is again especially catatrophic at the border between Bosnia and Croatia. Right now, hundreds of refugees who are forced to remain on the Bosnian side need to camp outside in the snow, with temperatures down far below zero. The EU is watching while people there are freezing, starving and dying.
Whereas Bosnia, one of the poorest countries in Southern Europe, is not able to support these people and provide any kind of housing for them, the European Union continues to keep its borders closed and to forcefully push back anyone trying to cross the border into Croatia – the border police is mistreating and torturing anyone they can catch, stripping them of their warm clothing, passports, phones, everything… before beating them up and sending them back (illegally under humantiarian law!).
We condemn the crazy idea behind this intolerable and inhumane treatment of human beings who are only seeking international protection – the wrong assumption that the more badly these refugees are treated by the EU, the less refugees will come to the EU.
To support these stranded refugees, several humanitarian organizations in Tuebingen are now collecting used warm winter clothing, winter shoes, sleeping bags etc. The goods should be suitable for male adult persons, and of course should be clean and still in good condition. Our plan is to fill a whole truck with these items, and deliver them directly to the people who need them in Bosnia on the end of January.
You can help, too! Maybe you have some winter clothing or shoes to spare. You can bring these items to the following collection places:
Vier-Häuser-Projekt, Hechingerstr. 23 (Abgabe bitte primär tagsüber am Wochenende)
Der faire Kaufladen, Marktgasse 12 (Abgabe bitte zu den Öffnungszeiten werktags 10-17 Uhr)
Der Marktladen, Vogelbeerweg 4 / WHO. (Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 19 Uhr, Sa: 8.30 – 14 Uhr)
Please hand over the goods there in person and only during the opening hours above – do not simply place them in front of the door!
Thank you!
معلومات باللغة العربية
كما قد تكون شاهدت في وسائل الإعلام بالفعل ، في هذا الشتاء ، فإن الوضع الإنساني للاجئين الذين يحاولون دخول الاتحاد الأوروبي مرة أخرى هو كارثي بشكل خاص على الحدود بين البوسنة وكرواتيا. في الوقت الحالي ، يحتاج مئات اللاجئين الذين أُجبروا على البقاء على الجانب البوسني إلى التخييم في الخارج تحت الجليد ، مع انخفاض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. يراقب الاتحاد الأوروبي الناس هناك وهم يتجمدون ويتضورون جوعا ويموتون.
في حين أن البوسنة ، وهي واحدة من أفقر البلدان في جنوب أوروبا ، غير قادرة على دعم هؤلاء الأشخاص وتوفير أي نوع من السكن لهم ، يواصل الاتحاد الأوروبي إبقاء حدوده مغلقة ودفع أي شخص يحاول عبور الحدود إلى كرواتيا بقوة. – تقوم شرطة الحدود بإساءة معاملة وتعذيب أي شخص يمكنهم القبض عليهم ، وتجريدهم من ملابسهم الدافئة وجوازات سفرهم وهواتفهم وكل شيء … قبل ضربهم وإعادتهم (بشكل غير قانوني بموجب القانون الإنساني!).
نحن ندين الفكرة المجنونة وراء هذه المعاملة اللاإنسانية وغير المحتملة للبشر الذين يسعون فقط للحصول على الحماية الدولية – الافتراض الخاطئ بأنه كلما زاد سوء معاملة هؤلاء اللاجئين من قبل الاتحاد الأوروبي ، قل عدد اللاجئين الذين يأتون إلى الاتحاد الأوروبي.
لدعم هؤلاء اللاجئين الذين تقطعت بهم السبل ، تقوم العديد من المنظمات الإنسانية في توبنغن الآن بجمع الملابس الشتوية الدافئة والأحذية الشتوية وأكياس النوم وما إلى ذلك. يجب أن تكون البضائع مناسبة للأشخاص البالغين من الذكور ، وبالطبع يجب أن تكون نظيفة وفي حالة جيدة. خطتنا هي ملء شاحنة كاملة بهذه العناصر ، وتسليمها مباشرة إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها في البوسنة في نهاية شهر يناير.
يمكنك المساعدة أيضا! ربما لديك بعض الملابس أو الأحذية الشتوية لتجنيبها. يمكنك إحضار هذه العناصر إلى أماكن التجميع التالية:
Vier-Häuser-Projekt، Hechingerstr. 23 (Abgabe Bitte primär tagsüber am Wochenende)
Der faire Kaufladen، Marktgasse 12 (Abgabe bitte zu den Öffnungszeiten werktags 10-17 Uhr)
Der Marktladen, Vogelbeerweg 4 / WHO. (Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 19 Uhr, Sa: 8.30 – 14 Uhr)
يرجى تسليم البضائع هناك شخصيًا وخلال ساعات العمل المذكورة أعلاه فقط – لا تضعها أمام الباب فقط!
شكرا لك!
Informacion në gjuhën shqipe
siç mund ta keni parë në mediat e lajmeve tashmë, në këtë kohë dimri situata humanitare e refugjatëve që po përpiqen të hyjnë në Bashkimin Evropian është përsëri veçanërisht katatrofike në kufirin midis Bosnjës dhe Kroacisë. Tani për tani, qindra refugjatë që janë të detyruar të qëndrojnë në anën boshnjake duhet të fushojnë jashtë në dëborë, me temperatura poshtë nën zero. BE po shikon ndërsa njerëzit atje po ngrijnë, po vdesin nga uria dhe po vdesin.
Ndërsa Bosnja, një nga vendet më të varfra në Evropën Jugore, nuk është në gjendje të mbështesë këta njerëz dhe të sigurojë çdo lloj strehimi për ta, Bashkimi Evropian vazhdon të mbajë kufijtë e saj të mbyllur dhe të shtyjë me forcë këdo që përpiqet të kalojë kufirin në Kroaci – policia kufitare po keqtrajton dhe torturon këdo që mund të kapë, duke i zhveshur nga veshjet e ngrohta, pasaportat, telefonat, gjithçka … para se t’i rrahë dhe t’i dërgojë përsëri (në mënyrë të paligjshme sipas ligjit humantiarian!)
Ne dënojmë idenë e çmendur pas këtij trajtimi të patolerueshëm dhe çnjerëzor të qenieve njerëzore që kërkojnë vetëm mbrojtje ndërkombëtare – supozimi i gabuar se sa më keq që trajtohen këta refugjatë nga BE, aq më pak refugjatë do të vijnë në BE.
Për të mbështetur këta refugjatë të bllokuar, disa organizata humanitare në Tuebingen tani po mbledhin veshje të përdorura të ngrohta dimërore, këpucë dimri, çanta gjumi etj. Mallrat duhet të jenë të përshtatshme për persona meshkuj të rritur, dhe natyrisht duhet të jenë të pastra dhe akoma në gjendje të mirë. Plani ynë është të mbushim një kamion të tërë me këto artikuj dhe t’i dorëzojmë ato direkt te njerëzit që kanë nevojë për to në Bosnjë në fund të Janarit.
Ju mund të ndihmoni, gjithashtu! Ndoshta keni disa veshje apo këpucë dimërore për të kursyer. Ju mund t’i sillni këto artikuj në vendet e mëposhtme të koleksionit:
Vier-Häuser-Projekt, Hechingerstr. 23 (Abgabe bitte primär tagsüber am Wochenende)
Der faire Kaufladen, Marktgasse 12 (Abgabe bitte zu den Öffnungszeiten werktags 10-17 Uhr)
Der Marktladen, Vogelbeerweg 4 / WHO. (Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 19 Uhr, Sa: 8.30 – 14 Uhr)
Dorëzoni mallrat atje personalisht dhe vetëm gjatë orarit të punës më sipër – mos i vendosni thjesht para derës!
Faleminderit!
اطلاعات به زبان فارسی
همانطور که قبلاً در رسانه های خبری دیده اید ، در این زمستان اوضاع بشردوستانه پناهندگانی که قصد ورود به اتحادیه اروپا را دارند ، به ویژه در مرز بین بوسنی و کرواسی فاجعه بار است. در حال حاضر ، صدها پناهنده ای که مجبور به ماندن در سمت بوسنیایی هستند ، باید در بیرون از برف اردو بزنند ، دما بسیار پایین تر از صفر است. اتحادیه اروپا در حالی تماشا می کند که مردم در آنجا یخبندان ، گرسنه و در حال مرگ هستند.
در حالی که بوسنی ، یکی از فقیرترین کشورهای جنوب اروپا ، قادر به حمایت از این افراد و تهیه هر نوع مسکن برای آنها نیست ، اتحادیه اروپا همچنان مرزهای خود را بسته نگه می دارد و هر کسی را که قصد عبور از مرز کرواسی را دارد به زور عقب می کشد – پلیس مرزی در حال بدرفتاری و شکنجه هرکسی باشد که بتواند گرفتار شود ، لباس گرم ، گذرنامه ، تلفن و همه چیز را از آنها سلب می کند … قبل از اینکه آنها را لت و کوب کند و آنها را به عقب بفرستد (طبق قانون غیرمجاز طبق قانون!).
ما ایده دیوانه وار این رفتار غیر قابل تحمل و غیرانسانی با انسانهایی را که فقط به دنبال حمایت بین المللی هستند محکوم می کنیم – این تصور غلط است که هرچه رفتار بدتر این پناهندگان توسط اتحادیه اروپا انجام شود ، پناهندگان کمتری به اتحادیه اروپا می آیند.
برای حمایت از این پناهندگان گیر افتاده ، چندین سازمان بشردوستانه در توبینگن در حال جمع آوری لباس های گرم زمستانی دست دوم ، کفش های زمستانی ، کیسه های خواب و غیره هستند. این کالاها باید برای افراد بالغ مرد مناسب باشد ، و البته باید تمیز و هنوز در شرایط خوبی باشد. برنامه ما این است که یک کامیون کامل را با این اقلام پر کنیم و در اواخر ژانویه مستقیماً به افرادی که به آنها بوسنی نیاز دارند تحویل دهیم.
شما هم می توانید کمک کنید! شاید لباس یا کفش زمستانی برای هدیه دادن داشته باشید. می توانید این موارد را به مکان های زیر در مجموعه بیاورید:
Vier-Häuser-Projekt ، Hechingerstr. 23 (Abgabe bitte primär tagsüber am Wochenende)
Der faire Kaufladen، Marktgasse 12 (Abgabe bitte zu den Öffnungszeiten werktags 10-17 Uhr)
Der Marktladen, Vogelbeerweg 4 / WHO. (Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 19 Uhr, Sa: 8.30 – 14 Uhr)
لطفاً کالاها را به صورت حضوری و فقط در ساعات کاری بالا در آنجا تحویل دهید – آنها را به سادگی جلوی در نگذارید!
متشکرم